（留學英國心情日記）00012
調整自己的思考邏輯
出國在外，常常需要調整自己的思考邏輯，否則，和別人溝通，可能南轅北轍，沒有交集，或者是鬧笑話、生誤會、遭危險。
我住在巴斯（Bath）的第一個秋天，某日，一位台灣來的留學生前輩，經朋友介紹從倫敦跑來找我，他說，慕名第一次來到這個觀光城，希望我帶著他到處走走，我從 somerset place 的宿舍帶著他到市區去觀光，從購物街、書店、跳蚤市場、圖書館、到維多利亞公園、慈善商店等地逛了一大圈，把當地的生活特色大致說了一些，也招待他吃一些當地比較特殊的料理，略盡地主棉薄之誼。
「他鄉」遇「同鄉」，感覺上很親，所謂：「人不親土也親」，加上好一陣子沒有機會說自己的母語，話匣子一開，就天南地北的聊了起來，有太多海外學生共同的話題，包括生活的困境和功課的壓力，還有未來的計劃等等。
他姓王，王先生知道我住在這裡的時間不怎麼長，對英國應該還有太多一知半解的地方，就特別談起一件他的經驗，也算是提醒。他說他住在倫敦的時候，有一回，和一位台灣來的學弟一起開車出去兜風，當天氣候還不錯，郊外人車稀少，所以車子開起來也特別順暢。突然，那位學弟興致勃勃的提議說：「哇！你在這裡開車還真過癮，我在台灣開車的時候，路窄車多，常常大家塞成一團，哪有這裡這麼過癮，你可不可以也讓我試開看看？」
「你有駕照嗎？」王先生問他。「有，國際駕照，出國前剛換的。」既然他有國際駕照，王先生就慷慨的應允，並且坐在前座當嚮導指引他道路。剛開始還算平順，不久到了一個分岔路口，他閃燈示意要轉彎，同時閃了一下大燈，隨即以台灣開車族的高超技術猛打方向盤，未料一部箱型車卻一點也不讓他，迅速從前面猛然疾馳而過，兩車差一點就擦撞在一起。
「這老外（其實這時自己才是老外）真是的，我燈早就閃了，他不可能沒看見，居然一點都不懂得禮讓，真搞不懂他是不是英國紳士？」
「你誤會了！」王先生解釋說：「在英國開車，閃燈代表我方的車要慢下來禮讓，你可以先行通過，既然你閃了燈，他當然會有這種反應。」那位學弟這才尷尬的說：「好險，我正準備要衝，幸虧眼明手快，要是真的衝出去就出事了！」
王先生告誡他說：「才說哪！你閃了燈既不減速也不讓他，他一定會覺得很納悶，說不定已經被你嚇出一身冷汗，還罵你懂不懂開車的規則哪！」
王先生對我說：「這不是笑話，外國留學生好多在國外不幸出了車禍或喪生，幾乎都是沒有調整自己的思考邏輯，自己以為－－我原來想的就是對的，這是多麼危險的念頭啊！
與王先生談的這件事很類似的「凸錘」事件，後來我在英國唸書期間，也遇到很多，說好聽是：「文化差異」、「文化衝擊」、「國情隔閡」；說不好聽是：「沒有入境隨俗」、「誤會」、「自我為中心」。
佛家談修行，常常提到，「習氣」是一個很可怕的東西。惡習為因、惡果為報。修行其實就是要「修正行為」，去除一切不好的「慣性」，拔除所有可能傷害別人的「積習」。據說修行不是什麼高超的工作或一定要遠離凡塵才能辦到，在每天的生活當中，能謙卑禮讓，為人設想，就是最好的修行了。
我在工作職場很多年，喜歡觀察人生百態，發現一個很有趣的現象。有人因為敬業而被解讀為討好老闆，有人因為清廉而被認為不懂職場文化，有人因為很會走後門而被認為很有辦法，有人沒有敵人被人稱為濫好人，有人沒有朋友不思檢點自己卻敵視所有的人，有人不做事只靠一張嘴巴，有人拼命做事還惹人厭……凡此種種，都說明了同樣一件事，被不同的人套上了不同的思考邏輯，就會產生截然不同的評斷。
體認到思考邏輯的多樣性以及人心的複雜性，不得不讓我們在論斷是非的時候，多幾分謹慎，多一些包容，少幾分武斷，少一點苛責。畢竟，人，是不完美的，神，也有神不知道的事。
最常見的朋友鬧翻、夫妻離異、兄弟鬩牆、合夥者拆夥，多少是因為彼此以不同的思考邏輯來指責對方，質變、分手、失和，弄到最後傷了感情，變成一樁無法彌補的憾事。
倘若我們堅持自己的思考邏輯，而不去考慮到：來自不同土地、不同家庭、不同文化、受不同教育背景薰陶的人，也有他自己的思考邏輯，那麼，不是我們自己難過，就是害別人不舒服；不是讓自己落入險境，就是害無辜的人遭殃。
古代賢德之人，特別能夠兼顧到別人的感受，體會到別人的立場和處境，這些有德行的人都有一個共同的特點，就是他們具備了「同理心」，不忍別人受苦的「慈悲心」。這些人我們稱他們為先知、菩薩、好人，其來有自。
人心不同，各如其面，同一個家庭出來的兄弟姊妹，思考邏輯尚且千差萬別，何況是不同民族、不同國家的人。
在英國留學期間，除了生活的克難，功課的壓力，水土氣候的不符，孤獨想家之外，好多事情都與「文化不同所產生的衝擊」有關。不過，正因為有太多差異性需要努力的調適，反而成為留學生活當中，最大的挑戰與最苦的樂趣。
太順利的日子，往往讓我們在過後留下一張白紙，倒是起起伏伏的「異鄉人」生活，點點滴滴的碰撞，都是那麼深刻，那麼值得回憶！
〈文 ／胡順成〉
留言列表
