一個老留學生 kevin Hwu

Dear安安：

讀了你的來信，我思考了很長的一些時間，才動手寫這封信，這不像我以往的做法。會這麼慎重，是因為我多麼希望能提供你儘早脫離苦惱的有效方法。

我很能體會你現在的心情，你想融入當地文化，結交外國朋友，卻始終沒辦法真的打入他們的圈圈，這和你的期待有一段落差，特別是一年過去了，你覺得有點失望又心急，你不想原地踏步。不過我希望你當前最好的心態應該是「積極而不心急」，所謂：「吃緊弄破碗」，凡事欲速則不達。

根據我的猜想，一開始的時候，你會選擇住阿姨家，應該是你的爸媽或你自己都覺得好有個照應，出入也比較安全，何況你是小女生，我認為這樣的作法基本上是很正確的，沒有安全，就沒有一切。

現在，一年過去了，你的英文變好，獨立的能力變強了，或許唯獨你自我防衛的生活習慣或思考還是很牢固，讓你裹足不前。我的意思並不是希望你卸除心防而急急忙忙結交外國朋友，而是希望你在安全、自尊、不失國格的原則下，睜大眼睛分辨好人壞人，作試探性的的接觸，然後決定要不要和對方交往，若是對方有種族歧視的言行，有不好的違法的嗜好，行為不檢，沒有誠意，或是對方的朋友不是善類，當然你要敬而遠之，這種負面的朋友不要也罷，因為這種朋友就算有一個也嫌太多。

每一位初次到國外求學的留學生，都會遇到和你一樣的窘況，差別只在於打開僵局時間的長短而已。依照我的觀察，有的人很快的就找到了「竅門」，有的人因為個性、勇氣、表達能力、機緣不太好而遲遲沒有進展，這些都是因緣聚會，其實沒有什麼大不了的。能真正交到「品德佳」、「好的朋友」，遠比交到「品德差」的「好朋友」要強得多。

你無須氣餒，「困境」從來都起於「心境」。女生害羞矜持，是一種「自重自愛」的基本堅持，一個自重自愛的人，才能得到別人的尊重和肯定。你現在需要的是人際關係開展的一些技巧和想法而已。

我提供一些原則性的創意，你一定可以舉一反三。

（一）、引人注意法 ── 穿著打扮、舉止態度、說話內容，都可以讓人發現你的存在，所以要把握機會引人注意。

（二）、消除對方的疑慮 ── 因為文化隔閡，老外可能怕你的想法和他不同而為他惹來麻煩，所以在溝通時，要特別注意雙方文化的差異性，要讓文化的差異成為吸引對方興趣的話題，而不要讓它成為雙方溝通的阻礙。

（三）、伸出友誼的手 ── 友誼是一種態度的衍生物，在適當的時機，對別人伸出援手，能得到對方的好感，只是，有些外國人討厭別人管太多閒事，要察言觀色，要小心。因為好意而侵犯到別人的私領域，有時反而會招來誤會。

（四）、主動出擊 ── 主動製造機會，這個你自己可以因時因地制宜，例如向同學借書，即為一例。

（五）、家族繁衍法 ── 從一個朋友，藉機再認識他的朋友，以此類推。

（六）、留下下一次見面的線索 ── 有時機會稍縱即逝，所以在學校的歡迎會、感恩會、集體參觀的機會，甚至在街上偶遇的機會，都可以在適當時藉機讓對方留下下一次見面的線索，例如圖書館約見或留下電話等。

（七）、請求別人介紹 ── 助教、教授、同學，甚至福利社的阿姨、圖書館的服務人員等介紹新朋友。當然不是要對方介紹交往的對象，也不一定要認識異性的對象，而是你要找一個藉口去認識人，例如，你在收集某種資料，你在作一種研究需要有人協助等。

（八）、入境隨俗 ── 你可以去參加當地的文康活動，在那裡認識新朋友。

（九）、微笑、關懷、服務 ── 找這樣的機會表現自己的善意可親，不難。

（十）、參加教會活動 ── 我在英國留學期間，透過朋友的介紹，參加了好幾次的教會活動，結果發現那裡是最容易結交新朋友的地方。我說的教會活動不限於作禮拜，有時候他們有晚間的茶會、打桌球、玩積架積木、聊天等，只要你先認識一個「引路人」，機會就來了。一回生兩回熟，基於宗教信仰，很容易拉近人與人之間的距離，如果你有任何困難，教會裡的朋友不乏熱心人士。你可能因為家裡信的宗教與他們不一樣而顧忌或排斥去教會，這樣會讓你失去很多機會。抱著學習的心情，建議你就算一個人都不認識，你也可以到教會去告訴他們，你想參加他們的聚會活動，通常他們都會很歡迎你的。

（十一）、英文不夠輪轉怎麼辦？別怕，我是他們眼中的「老外」，說得不夠好是正常，說得太好是奇怪。放膽說英文，請教英文的正確說法，不但英文進步快，與人溝通的問題也可以一併解決。

（十二）、找引路人、寫信或寫卡片、送小禮物、鼓勵別人、讚美別人、幫助別人、提醒別人、分享別人、邀請別人、對於對方的觀點表示感興趣、給予對方新鮮的話題、給人開朗友善的印象、求助別人、請教別人、關心別人。你可以列一張名單，然後展開你的交往攻勢。

人與人交往的模式，去除文化差異的考量，其餘的在「人性」方面，其實差不多。你只要認識人性，拿出勇氣，認真執行，相信很快的就能跨出成功的第一步。

我在英國唸書的時候，見過一位台灣去的女生，他對我說，功課壓力太大，又承載太多不勝負荷的家人期望，幾乎要念不下去，很想交一位男朋友，後來自暴自棄，和同租一棟房子的房客張三李四亂交往亂同居，最後被這個拋棄被那個玩弄，久了竟然對我說要隨便找一個人嫁了算了，這種「送著去」的做法，叫做矯枉過正，絕對會被人瞧不起，被人利用完就丟。當時，連我這個外人都覺得很為她難過，相信這絕對不是她留學的初衷，更不是他父母的期望，要是他的父母知道了一定會哭。為了面子，無法圓「學成歸國」光耀門楣的夢想，竟然落得如此田地，真是一步錯步步錯，這個不堪的真實故事，當然只是個特例，如果不是去留學，恐怕很難聽到。一般的留學生都很自愛又很上進，表現也很優異，就算遇到困難，也會堅守原則。

在老外眼中，我們是老外。你不妨回想一下，在台灣時，你見了老外是怎麼想像他們？怎麼顧忌他們？就不難猜到，他們是如何想像我們、顧忌我們。對一位陌生人，又是外國人，要接近本來就不是一件容易的事，加上雙方的防衛心都很強，文化語言隔閡又深，一開始的時候有些老外可能會想：「你要幹嘛？我沒空理你。」、「和你說不清楚，乾脆不說。」「你會不會是個麻煩的傢伙？」……你如何把異鄉人之間的阻礙一一拿掉，最後變成你知心的朋友，絕對是一項艱鉅的挑戰，不過我相信，只要你用心，好好參考我以上的建議，沒有多久，你就能辦得到的。

請你切記「積極而不心急」、「得體而不過當」、「聰明而不吃虧」、「謙虛而不畏縮」。

人在外要多保重，往後希望能夠聽到你的好消息，祝福你新的一年平安快樂！

加油！

（文、圖 / 胡順成）