close
（用相片寫日記）000191
「好色」說文解字
日本大阪的商人，說話速度往往比東京人快又簡潔，理由是「商人很忙」，他們沿襲古代的「切腹精神」，把長句直接砍斷變短句，也就是一個句子只念一半或三分之一，就換下個句子，反正你聽懂就好，如果你不習慣，會滿頭霧水。
以前的時代沒電腦，緊急通訊要靠打電報，打電報以字計價，收費不便宜，因此，大家「惜字如金」，字字斟酌，長話短說，長句短寫。
有一個住國外的ABC來台探親，回美後到華人區打一通中文電報給住在台灣的姑姑，為了秀他三腳貓的中文，劈頭就是「姑姑你看來好色」……「像奧黛麗赫本那樣美」。
原來，他把健康、好氣色、好臉色的讚美之辭，直接濃縮成「好色」。美麗軀體包裹著美麗靈魂的人，的確是字面上的意思「好色」，但是人們卻積習難返，「字不迷人，人自色」，真是想太多了……
（文、電腦特效/胡順成）2012.02.17.
【繼續閱讀上一篇（用相片寫日記）000190
請按下列網址】
http://tw.myblog.yahoo.com/kevin-hwu/article?mid=11269&prev=-1&next=11260
全站熱搜
留言列表
